cmanouar
08-08-2008, 21:37
avec le journal Build en allemand
http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/hertha/2008/08/08/amine-chermiti/der-wechsel-ist-eine-befreiung.html
qui peut le traduire merci
:(
cmanouar
08-08-2008, 21:51
M. Chermiti, a longtemps Etoile-président Driss les empêche de passer à Hertha.? Comment vous sentez-vous maintenant? . Chermiti: "Oui, c'était dur. Der Wechsel ist wie eine riesige Befreiung für mich. Le changement est énorme, comme une libération pour moi. Ich liebe meinen tunesischen Klub, wollte aber unbedingt nach Berlin. J'aime mon club tunisien, voulait absolument à Berlin. Driss ist etwas verrückt, ich habe ihm sogar gedroht, sofort mit Fußball aufzuhören. Driss est un peu fou, je lui ai même menacé de cesser immédiatement avec le football. Jetzt fühle ich mich aber frei wie ein Vogel im Wind. Maintenant je me sens libre comme un oiseau dans le vent. Ich könnte fliegen vor Glück - als ob ein neues Leben beginnt.“ Je pourrais voler avant de chance - comme si une nouvelle vie commence. "