||| هيتزفيلد لا يأسف على ترك بايرن ||| [الأرشيف]

أمير تونيزيا سبور

17-02-2008, 23:40

http://img57.imageshack.us/img57/5375/3ash8bodkzdp5xigv3.gif

http://www.aljazeerasport.net/NR/rdonlyres/C3C1A695-676E-4565-AE5D-DAA4C0CCB865/87973/otmarhitzfeld_B.jpg

قال المدرب أوتمار هيتزفيلد إنه لا يأسف على ترك منصب المدير الفني لفريق بايرن ميونيخ الألماني لكرة القدم بعد انتهاء عقده مع النادي في نهاية الموسم الحالي.

وصرح هيتزفيلد لصحيفة "بيلد آم سونتاغ" في عددها الصادر الأحد قائلاً: "أترك فريقاً جيداً بدرجة كافية للمنافسة على لقب دوري أبطال أوروبا. لقد انتهت مهمتي، إنها نهاية مرحلة".

ودعم هيتزفيلد صفوف الفريق وتعاقد مع لاعبين جدد منهم فرانك ريبيري ولوكا توني وميروسلاف كلوزه إلا أنه أعلن في ديسمبر الفائت أنه لن يبقى في منصبه بعد نهاية الموسم ويريد تدريب المنتخب السويسري ابتداءا من الصيف المقبل.

ويتصدر بايرن ميونيخ الدوري الألماني ولا يزال أيضاً ينافس في كأس ألمانيا وكأس الاتحاد الأوروبي.

يذكر أن هيتزفيلد كان درب بايرن ميونيخ في فترة سابقة وقاده إلى الفوز بلقب دوري أبطال أوروبا عام 2001، وعاد لتولي تدريب الفريق مرة أخرى في فيفري 2007 بعدما أقال النادي فيليكس ماغات من منصبه.

أمير تونيزيا سبور

20-02-2008, 07:55

http://www.aljazeerasport.net/NR/rdonlyres/C7B49E9C-A457-43F4-AD0E-68C618BEE9A5/88321/hitzfeld_B.jpg

أعلنت وكالة الأنباء السويسرية يوم الثلاثاء أن مدرب بايرن ميونيخ متصدر الدوري الألماني أوتمار هيتسفيلد سيتولى الإشراف على منتخب سويسرا لكرة القدم، خلفاً للمدرب الحالي كوبي كوهن اعتباراً من مطلع جويلية المقبل، وتحديداً بعد انتهاء كأس أمم أوروبا 2008 التي تستضيفها سويسرا في جوان مشاركة مع النمسا.

وأوضحت الوكالة أن هيتسفيلد وقع الخميس الماضي في ميونيخ على عقد لمدة عامين مع الاتحاد السويسري لكرة القدم، الذي كان ممثلاً برئيسه رالف زلوتسوير وأمينه العام بتر غلييرون والمكلف بالمنتخبات السويسرية إرنست لاملي.

وأكد الاتحاد السويسري في موقعه على شبكة الانترنت "هيتسفيلد فخور باستلام الإدارة الفنية للمنتخب السويسري بهدف قيادته إلى حجز بطاقته إلى نهائيات كأس العالم عام 2010"، مضيفاً: "نحن سعداء جداً بأن شخصية مثل أوتمار هيتسفيلد بسجله الرائع كمدرب يقود المنتخب السويسري".

وسيتم تقديم هيتسفيلد رسميا في الثالث من مارس المقبل.

وهي المرة الثانية التي يعود فيها هيتسفيلد للتدريب في سويسرا، بعدما كان بدأ مسيرته كمدرب مع فريق تسونغ عام 1983، ويعرف هيتسفيلد الكرة السويسرية بشكل جيد لأنه لعب مع ثلاثة من فرقها، وهي بازل ولوغانو ولوسيرن من 1984 حتى 1991.

وكان هيتسفيلد (59 عاما) عبر في ديسمبر الماضي عن عدم رغبته في تمديد عقده مع بايرن ميونيخ، الفريق الذي عاد إليه في فيفري 2007 خلفاً لفيليكس ماغات، بعد أن كان أشرف عليه بين عامي 1998 و2004.

ويعتبر هيتسفيلد من أبرز مدربي القارة العجوز، وهو المدرب الوحيد الذي قاد فريقين إلى إحراز لقب مسابقة دوري أبطال أوروبا، هما بوروسيا دورتموند (1997) وبايرن ميونيخ (2001)، كما توج المدرب بلقب الدوري الألماني في ست مناسبات (مرتان مع دورتموند وأربع مرات مع بايرن).

وستكون مهمة هيتسفيلد قيادة سويسرا إلى نهائيات مونديال جنوب أفريقيا 2010، وسيكون أول اختبار له في التصفيات الأوروبية المؤهلة إلى العرس الكروي أمام إسرائيل في 6 سبتمبر المقبل، حيث تلعب سويسرا في التصفيات ضمن المجموعة الثانية إلى جانب اليونان وإسرائيل ومولدافيا ولاتفيا ولوكسمبورغ.

ويأمل هيتسفيلد أن يكون خير خلف لكوهن (64 عاماً) الذي استلم منصبه في جوان 2001، وقاد سويسرا لنهائيات كأس أوروبا 2004 ومونديال 2006.