تقديم الدور النهائي لكاس ألمانيا

[أمير تونيزيا سبور]

http://img57.imageshack.us/img57/5375/3ash8bodkzdp5xigv3.gif
http://www.aljazeerasport.net/NR/rdonlyres/2C93A8AF-2A65-40D1-885C-0F6E90097AB8/96017/MladenPetric_B.jpg


يتطلع بايرن ميونيخ إلى أول ألقابه هذا الموسم عندما يواجه بوروسيا دورتموند يوم السبت على الملعب الأولمبي في العاصمة برلين، في المباراة النهائية لمسابقة كأس ألمانيا لكرة القدم.

وينشد الفريق البافاري تحقيق ثلاثية تاريخية هذا الموسم، ويرى في الظفر بالكأس بوابة للصعود إلى منصات التتويج حيث يتوقع أن يكون على موعد مع لقب الدوري المحلي الشهر المقبل، كونه يتصدر الآن بفارق 10 نقاط عن أقرب منافسيه وهو يحتاج إلى فوزين فقط لتحقيق مبتغاه، إضافة إلى بلوغه الدور نصف النهائي لمسابقة كأس الاتحاد الأوروبي حيث سيقابل زينيت سان بطرسبورغ الروسي.

ولا يخفى أن بايرن مرشح بقوة للتغلب على دورتموند، وقد تأكد هذا الأمر الأحد عندما سحق الفريق الأحمر دورتموند 5-صفر، وهي نتيجة حذر منها الحارس المخضرم أوليفر كان، معتبراً أنها قد تدخل ثقة زائدة إلى نفوس لاعبي الفريق.

وقال كان: "إنها مباراة نهائية، وكل ما حصل سابقاً لا يمكن أخذه بعين الاعتبار، وحتى لو فزنا عليهم بخماسية نظيفة وسط تقديمهم موسماً سيئاً، لا يفترض علينا اعتبار اللقاء وكأنه نزهة في الحديقة".

وسيلعب كان آخر مباراة له في الكأس المحلية، إذ سيعتزل اللعبة في نهاية الموسم.

دورتموند يسعى لإنقاذ موسمه



وعلى الجانب الآخر يحتل دورتموند الفائز بدوري أبطال أوروبا عام 1997 بقيادة مدرب بايرن الحالي "الجنرال" أوتمار هيتسفيلد المركز الثالث عشر على لائحة الترتيب، وهو ليس لديه شيء ليخسره، وسيدخل المباراة مثقلاً بالهزائم وآخرها أمام هانوفر 1-3 منتصف الأسبوع الحالي.

وقال هيتسفيلد: "ما يفعله منافسونا لا شأن لنا فيه، علينا أن نحافظ على جودة لعبنا التي جعلتنا على مقربة من ثلاثة ألقاب".

وسيفتقد هيتسفيلد الذي بدوره سيترك بايرن في نهاية الموسم للإشراف على المنتخب السويسري، إلى خدمات التركي حميد التينتوب المصاب بكسر في مشط القدم، كما تحوم الشكوك حول مشاركة الفرنسي ويلي سانيول الذي استبدل أمام اينتراخت فرانكفورت (3-1) الأربعاء بسبب الإصابة.

وتبقى النقطة الأهم بالنسبة إلى بايرن المدجج بخط هجوم مخيف يقوده الثلاثي الإيطالي لوكا طوني والدولي ميروسلاف كلوزه والفرنسي فرانك ريبيري، الانتباه إلى خط دفاعه الذي يقع في هفوات أحياناً، وخصوصاً أن مدرب دورتموند توماس دول سيطلق في المقدمة مهاجميه القناصين الكرواتي ملادن بتريتش والسويسري الكسندر فراي.

[Esperantiste]

http://www.9m.com/upload/2-10-2007/0.8548101191268819.gif


http://www.azoree.com/images/store30/fd40ec59e8.gif


قمة .. منافسة تاريخية .. جدال دائم .. تركيز إعلامي .. دائما ً هكذا هي لقاءات الفريقين .. لكن ماذا لو قلنا أنهم سيلعبون على نهائي أحد البطولات !!
لا مجال هُنا للحديث .. القمة إعتلت قمة أخرى و المنافسة ُ ستزدان بالتتويج و بإضافة بطولة جديدة لتاريخ الفريق .. الجدال سيكون في عنفوانه و الجميع أجهز العدة و العتاد من أجل هذا الحدث الضخم .. و الإعلام فرّغ كل طاقاته و دفعها في حدث واحد .. ليس لشيء إلا أنه بين إثنين من أعرق الأندية الألمانية و استرجاع لذكريات تِلك النهائيات .. بإختصار إنه نهائي كأس ألمانيا DFP Pokal و بإختصارٍ آخر إنها مباراة ( بايرن ميونيخ × بوروسيا دورتموند ) .



- | - بطاقـة المُبـاراة - | -

http://www.bvb.de/images/templates/spiele/nextmatch/FC%20Bayern%20Muenchen-dortmund_140x160.gif

الفريقين : بوروسيا دورتموند و بايرن ميونخ
المُناسبة : نهائي كأس ألمانيا لكرة القدم 2008
التاريخ : 19/4/2008
الساعة : الساعة التاسعة بتوقيت مكة المكرمة
القنوات الناقلة : الجزيرة الرياضية بالإضافة لمحطة ZDF الألمانية


- | - المـلـعـب - | -


http://www.azoree.com/images/store30/72c6085241.gif

ستخاض مجريات اللقاء النهائي لبطولة كأس ألمانيا على الملعب الأوليمبي بالعاصمة الألمانية برلين وكما جرت العادة منذ العام 1985م .. هذا الملعب الذي يعد تحفة معماريه جسدها الألمان وبالتحديد المهندس ( فارنير مارش ) منذ قديم الزمان وبالتحديد في العام ما بين 1934-1936م وذلك لأجل إستضافة الألعاب الأوليمبية صيف العام 1936م .. ويتسع الملعب لما يقارب الـ 74,200 متفرج وتبلغ مساحته 105 X 68 متر .. وقد تم ترميم الملعب في مناسبتين كانت الأولى منها لغرض بطولة كأس العالم 1974م والتي إستضافتها ألمانيا في ذلك الوقت وكان الترميم أشبع إلى إعادة البناء حيث تم تشكيل الملعب على الشاكلة التي نراها في هذا الوقت تحت يد المهندس (فريدريتش ويليام ) وأما الثانية منها كانت أيضا لغرض بطولة كأس العالم 2006 والتي إستضافتها ألمانيا للمرة الثانية في تاريخها .. ولعل أبرز اللقاءات التي إحتضنها هذا الملعب هو نهائي بطولة العالم عام 2006م بين منتخبي إيطاليا وفرنسا والذي إنها لمصلحة الطليان بركلات الجزاء . و من الأمور التي حدثت أثناء ترميم الملعب لبطولة كأس العالم 2006 هي وجود قنبله تحت مقاعد المتفرجين تعود لأيام الحرب العالمية الثانية وقد تم تفجيرها خارج الملعب من قبل شرطة برلين في العام 2004 .
و يعد الملعب واحد من خمسه ملاعب في ألمانيا حاصلة على تقدير الخمس نجوم من قبل الإتحاد الأوروبي.
لعل هذا ابرز ما يحضرني عن الملعب الأسطوري للعاصمة الألمانية برلين .


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif


- | - بايرن ميونيـخ - | -

http://www.bundesliga.de/media/images/bundesliga/clubs&spieler/headerbilder/3er_bayern.jpg

بايرن ميونيخ المُختلف تماماً هذا الموسم .. يتمنى تحقيق الثلاثية بقيادة مُدربه أوتمار هتسفيلـد , فبعد الصرف الهائل بالصيف المـاضي من أجل التعاقدات و التي بلغت 70 مليون يورو أكد أولي هونيس المدير التنفيذي للفريق أن الطموح هو الثلاثية ولا غير وإنهُ إن لم تتحقق فإنه و كأنه لم يدفع شيئاً .. رغبةُ واضحة و جامحة لتحقيق الهدف .. أولى الآمال تتوقف هُنا في نهائي بطولةِ الكأس .. الفريق وصل إلى النهائي عن جدارة و إستحقاق .. في مباراته الأولى تغلب بصعوبة بالغة على بورغهاوزن نادي الدرجة الثالثة بركلات الترجيح بعد التعادل 1/1 .. أتبعها بفوزٍ على بوروسيا مونشنغلادباخ 1/3 ثم و في الدور الثالث تأهل بفوزٍ ساحق على فوبرتالر 2/5 .. تأهل به إلى الدور ربع النهائي وواجه ميونخ1860 في ديربي ميونخ الأول و تغلب بهدف في آخر دقيقة من الشوط الإضافي الثاني 1/0 .. و في نصف النهائي تمكن من الفوز على فولفسبورغ بهدفين دون رد ليعلن وصوله إلى الملعب الاولمبي في برلين .


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif


- | - بوروسيا دورتمونـد - | -

http://www.bundesliga.de/media/images/bundesliga/clubs&spieler/headerbilder/3er_foto_2_dortmund.jpg

بوروسيـا دورتمونـد الطامح للعودة إلى المُنافسات الأوربية مُجدداً .. و الراغب بالعودة ِ إلى أمجاد الماضي والليالي الملاح .. وصل أخيرا ً إلى أحد النهائيات بعد غيابٍ دام طويلا ً .. بقيادة المدرب الشاب توماس دول يُقدم الفريق مستوىٍ معقولاً إلى نوعٍ ما مع حاجة كبيرة لتدعيم خطوطه الدفاعية السيئة .. دورتموند وصل إلى نهائي البطولة بإستحقاقٍ أيضا حيث أزاح بالدور الأول نادي ماقديبويرق بأربعة أهداف مقايل هدف .. وواجه انتراخت فرانكفورت في لقاءٍ صعب وتغلب بهدفين دون رد .. ليواجع بعدها فيردر بريمن في الدور الثالث ويزيحه من المنافسة بنتيجة 2/0 .. و واجه في ربع النهائي هوفينهايم نادي الدرجة الأولى و اكتسحه بثلاثة أهداف مقابل هدف ليصل أخيراً إلى نصف النهائي أمام كارل زيس يينا و يتغلب بثلاثة أهدافٍ دون رد .. وما سهّل وضعه أن لعب جميع اللقاءات عدى الدور الأول في ملعبه و بين جماهيره الغفيرة .. و أخيراً وضع دورتموند قدما ً له في برلين و في نهائي أحد البطولات .


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif


- | - نجوم القمـة - | -


http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/K/KahnOliver_19690615_BayernMuenchen.jpg

أوليفر كان
حارس مرمى
188 سم
91 كجم


http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/R/RibryFranck_19830407_BayernMuenchen.jpg

فرانك ريبري
لاعب وسط
171 سم
62 كجم

http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/T/ToniLuca_19770526_BayernMuenchen.jpg

لوكا توني
خط هجوم
196 سم
88 كجم


http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/D/Dede_19780418_BorussiaDortmund.jpg

ديـدي
ظهير أيسر
176 سم
69 كجم

http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/K/KehlSebastian_19800213_BorussiaDortmund.jpg

سبيستيان كيل
خط وسط
188 سم
80 كجم


http://www.bundesliga.de/data/fmt/dynImg/icons159x/Images/soccer/Season_20072008/CustomerBranch_dflExAnte/P/PetricMladen_19810101_BorussiaDortmund.jpg

ملادن بيتريتش
خط هجوم
184 سم
79 كجم


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif


- | - تاريخ مواجهات الفريقين - | -

http://www.goal.com/images/29490.jpg


الدوري الألماني " البوندسليغا " :

موسم : 1965/1966
بايرن ميونيخ 2:0 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:3 بايرن ميونيخ

موسم : 1966/1967
بايرن ميونيخ 0:1 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:4 بايرن ميونيخ

موسم : 1967/1968
بوروسيا دورتموند 3:6 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:2 بوروسيا دورتموند

موسم : 1968/1969
بايرن ميونيخ 1:4 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:0 بايرن ميونيخ

موسم : 1969/1970
بايرن ميونيخ 0:3 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 3:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1970/1971
بوروسيا دورتموند 0: 0 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 1:1 بوروسيا دورتموند

موسم : 1971/1972
بايرن ميونيخ 1:11 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:0 بايرن ميونيخ
موسم : 1976/1977
بوروسيا دورتموند 3:3 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 2:1 بوروسيا دورتموند

موسم : 1977/1978
بايرن ميونيخ 0:3 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1978/1979
بوروسيا دورتموند 0:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:4 بوروسيا دورتموند

موسم : 1979/1980
بايرن ميونيخ 2:4 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1980/1981
بايرن ميونيخ 3:5 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 2:2 بايرن ميونيخ

موسم : 1981/1982
بوروسيا دورتموند 0:2 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 1:3 بوروسيا دورتموند

موسم : 1982/1983
بايرن ميونيخ 0:3 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 4:4 بايرن ميونيخ

موسم : 1983/1984
بايرن ميونيخ 0:1 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ

موسم 1984/1985
بايرن ميونيخ 0:1 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1985/1986
بايرن ميونيخ 1:0 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 3:0 بايرن ميونيخ

موسم : 1986/1987
بايرن ميونيخ 2:2 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 2:2 بايرن ميونيخ

موسم : 1987/1988
بوروسيا دورتموند 3:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 3:1 بوروسيا دورتموند

موسم : 1988/1989
بايرن ميونيخ 1:1 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1989/1990
بوروسيا دورتموند 2:2 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:3 بوروسيا دورتموند

موسم : 1990/1991
بايرن ميونيخ 3:2 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 3:2 بايرن ميونيخ

موسم : 1991/1992
بايرن ميونيخ 3:0 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:3 بايرن ميونيخ

موسم : 1992/1993
بوروسيا دورتموند 2:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:2 بوروسيا دورتموند

موسم : 1993/1994
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:0 بوروسيا دورتموند

موسم : 1994/1995
بوروسيا دورتموند 0:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 1:2 بوروسيا دورتموند

موسم : 1995/1996
بوروسيا دورتموند 1:3 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:1 بوروسيا دورتموند

موسم : 1996/1997
بايرن ميونيخ 0:0 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ

موسم : 1997/1998

بوروسيا دورتموند 2:0 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:4 بوروسيا دورتموند

موسم : 1998/1999
بايرن ميونيخ 2:2 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 2:2 بايرن ميونيخ

موسم : 1999/2000
بايرن ميونيخ 1:1 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند1:0 بايرن ميونيخ

موسم : 2000/2001
بايرن ميونيخ 2:6 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 1:1 بايرن ميونيخ
موسم : 2001/2002
بوروسيا دورتموند 2:0 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 1:1 بوروسيا دورتموند

موسم : 2002/2003
بايرن ميونيخ 1:2 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:1 بايرن ميونيخ

موسم : 2003/2004
بايرن ميونيخ 1:4 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:2 بايرن ميونيخ

موسم : 2004/2005
بوروسيا دورتموند 2:2 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:5 بوروسيا دورتموند

موسم : 2005/2006
بوروسيا دورتموند 2:1 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 3:3 بوروسيا دورتموند

موسم : 2006/2007
بايرن ميونيخ 0:2 بوروسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 2:3 بايرن ميونيخ

موسم : 2007/2008
بوروسيا دورتموند 0:0 بايرن ميونيخ
بايرن ميونيخ 0:5 بوروسيا دورتموند


كأس ألمانيا :

موسم : 1965/1966 في الدور ربع نهائي : بايرن ميونيخ 0:2 بوروسيا دورتموند
موسم : 1981/1982 في الدور الثالث : بايرن ميونيخ 0:4 بوروسيا دورتموند
موسم : 1992/1993 في الدور الثاني : بوروسيا دورتموند 4:5 بايرن ميونيخ

دوري أبطال أوربا :

موسم : 1997/1998

في الدور ربع نهائي : بايرن ميونيخ 0:0 بورسيا دورتموند
بوروسيا دورتموند 0:1 بايرن ميونيخ


كأس الليغا بوكال :

موسم : 1997 في الدور نصف نهائي / بايرن ميونيخ 0:2 بوروسيا دورتموند
موسم : 1999 في الدور نصف نهائي / بايرن ميونيخ 0:1 بوروسيا دورتموند


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif


- | - الإحصـائيـات - | -


http://www.azoree.com/images/store30/08e700e5fc.gif

لعب الفريقان في 85 لقاء على مر التاريخ
فاز بايرن ميونخ في 39 لقاء
فاز بروسيا دورتموند في 20
تعادل الفريقان في 26
أكبر نتيجة حققها البايرن ميونخ على حساب دورتموند هي 11/1 في موسم 1971/1972
أكبر نتيجة حققها دورتموند على حساب البايرن ميونخ هي 6/3 في موسم 1967/1968


http://www.azoree.com/images/store30/abab416851.gif

[oussamainfo]

لا شك في أن فريق بايرن ميونيخ الالماني لكرة القدم سيكون المرشح الاقوى للفوز بلقب مسابقة كأس ألمانيا غدا السبت عندما يلتقي بفريق بوروسيا دورتموند في نهائي البطولة ببرلين ، فيما يمكن أن يصبح الخطوة الاولى لبايرن نحو إحراز ثلاثيته المنشودة في بطولات الدوري والكأس المحليين وكأس الاتحاد الاوروبي في إنجاز غير مسبوق بالكرة الالمانية.
وسيكون لقاء بايرن مع بوروسيا غدا تجربة مكررة بعد فوز بايرن 5/ صفر على الفريق نفسه يوم الاحد الماضي ضمن منافسات الدوري الالماني الذي يبدو أن لقبه في طريقه هو الاخر للاستقرار بخزائن بايرن ميونيخ في نهاية الموسم.
وعزز بايرن متصدر ترتيب الدوري الالماني لهذا الموسم ثقته في نفسه بالفوز على آينتراخت فرانكفورت 3/1 أمس الاول الاربعاء ، فيما واصل دورتموند عروضه الباهته بهزيمة جديدة 1/3 أمام ضيفه هانوفر.
ولا يتعلق الامر بسلسلة انتصارات بايرن المتتالية الاخيرة ولا بتألق مهاجمه الايطالي لوكا توني الذي سجل هدفين في مباراة فرانكفورت ليرفع رصيده الاجمالي من الاهداف بهذا الموسم على مستوى الدوري الالماني فقط إلى 20 هدفا ، ولكن بايرن سيتوجه إلى الاستاد الاولمبي ببرلين وهو يعلم جيدا أنه لم يخسر سوى مرتين فقط في آخر 15 نهائي يخوضه بمسابقة كأس ألمانيا.
في الوقت نفسه ، نجح بايرن من الناحية العملية في حسم الصراع على لقب الدوري الالماني حيث رفع فوزه الاخير على فرانكفورت فارق صدارته لترتيب البطولة إلى عشر نقاط. كما يسير بايرن بخطى ثابته نحو تحقيق هدفه الثالث بإحراز لقب بطولة كأس الاتحاد الاوروبي ، ويلتقي الفريق الالماني في مباراة الذهاب بالدور قبل النهائي من البطولة مع بطل روسيا زينيت سان بطرسبرج يوم الخميس المقبل.
ولم يسبق لاي فريق ألماني قط أن نجح في الفوز بلقبي مسابقتي الدوري والكأس المحليتين إلى جانب لقب بطولة أوروبية في الموسم نفسه ، وإن كان بايرن نفسه قد اقترب من هذا الانجاز في عام 1999 .
فقد فاز بايرن بالدوري الالماني في ذلك الموسم ، ولكنه خسر نهائي دوري أبطال أوروبا أمام مانشستر يونايتد الانجليزي في الوقت المحتسب بدلا من الضائع ، وذلك قبل أن يخسر نهائي كأس ألمانيا أيضا بضربات الجزاء الترجيحية أمام فيردر بريمن.
وقال أوليفر كان حارس مرمى وقائد بايرن ميونيخ "لو كنا فزنا بنهائي دوري الابطال في ذلك العام ، لكنا تغلبنا على فيردر بريمن أيضا في نهائي الكأس بدون أي مشاكل".
ويخوض كان /38 عاما/ غدا سابع نهائي ببطولة كأس ألمانيا مع بايرن ميونيخ في آخر موسم للاعب المخضرم مع بايرن قبل اعتزاله اللعب ، وربما ينجح في النهاية في مساعدة الفريق للمرة الخامسة خلال مشوارهما سويا في الجمع بين لقبي الدوري والكأس.
ومع ذلك فقد حذر كان من التراخي أمام بوروسيا دورتموند الذي سيبذل قصارى جهده لتعويض هزيمته الكبيرة من بايرن يوم الاحد الماضي.
وقال كان "سيكون نهائي الكأس يوم السبت هو أصعب ما ينتظرنا. لم يعجبني فوزنا 5 / صفر على بوروسيا على الاطلاق. فهذا الامر سيثير حماس خصمنا بشكل كبير من أجل التعويض".
ولا شك في أن نهائي الكأس الذي سيجرى مساء غد سيكون من ناحية أخرى مناسبة خاصة جدا بالنسبة لمدرب بايرن أوتمار هيتزفيلد الذي سيواجه غدا الفريق الذي قاده المدرب نفسه إلى أكبر إنجازاته طوال تاريخه خلال التسعينات من القرن الماضي.
وقال هيتزفيلد "كان بوروسيا دوتموند جزءا من حياتي ، أما الان فهناك بايرن ميونيخ .. تستعد الدائرة للاغلاق لانني على الارجح لن أعود إلى تدريب الاندية من جديد. إنه نهائي حالم بالنسبة لي".
وأمضى هيتزفيلد ، الذي سيتولى تدريب المنتخب السويسري عقب بطولة الامم الاوروبية يورو 2008 بهذا الصيف ، ستة أعوام كمدرب لدورتموند قبل انتقاله لتدريب بايرن ميونيخ للمرة الاولى في عام 1998 .
وقاد هيتزفيلد فريق بوروسيا دورتموند لاحراز ألقاب متتالية بالدوري الالماني قبل أن يقوده لاحراز لقب بطولة دوري الابطال في عام 1997 . بينما قاد هيتزفيلد بايرن للفوز بلقب الدوري الالماني أربع مرات وكأس ألمانيا مرتين إلى جانب لقبي بطولتي دوري الابطال وكأس العالم للاندية.
وبعد مرور 19 عاما على إحرازهم لقب كأس ألمانيا للمرة الاخيرة عندما فاز في النهائي على فيردر بريمن 4/1 ، لا يملك بوروسيا دورتموند سوى أن يأمل في إحراز اللقب من جديد على أن يكون هذا اللقب بداية لعصر ذهبي جديد بالنادي بعد أعوام طويلة من التواري في الظل والازمات المالية.
ومع تأكد بايرن من التأهل لبطولة دوري الابطال بالموسم المقبل ، فقد ضمن بوروسيا دورتموند على الجانب الاخر على الاقل التأهل لكأس الاتحاد الاوروبي بصرف النظر عن نتيجة نهائي الغد.
ولكن توماس دول مدرب الفريق يحتاج إلى مشاهدة أداء أفضل من فريقه عن الأداء الذي قدمه في مبارياته القليلة السابقة إذا كان يريد لجماهير الفريق أن تحتفل بلقب بوروسيا الاول منذ عام 2002 عندما قاده ماتياس زامر لاحراز لقب الدوري الالماني.

[majhoul tunisien]

ها قد عاد الفريق البافاري الى معانقة الألقاب من جديد و يعود الفضل طبعا لانتدابات القوية مثل توني و ريبيري مازلنا في انتظار لقب الدوري حتى تكون ثنائية كما تعودنا.
:D